Bright

 Colourful

 Colours that surround me

I wish them bright to be

Friendly, in hustle and bustling

warm, and not too dazzling

 

This is how I manipulate around

to trick myself

I paint shadows kaleidoscopic

banish trouble into rubbish bins

 

Life is serious all by itself

you don't have to be an accomplice for that

I would rather overcome gloom

like to shingle me for the beautiful

Farbenfroh

Farben, die mich umgeben

ich wünsche sie mir hell

Freundlich, im prallen Leben

warm, und nicht zu grell

 

So manipuliere ich herum

um mich selbst zu überlisten

Male mir die Schatten bunt

verbanne Ärger in Abfallkisten

 

Ernsthaft ist das Leben von allein

dazu muss man kein Komplize sein

Lieber will ich Düsternis überwinden

gerne mich fürs Schöne schinden

 

-ganter-

Farbenfroh

Farbenfroh

 

Farben, die mich umgeben

ich wünsche sie mir hell

Freundlich, im prallen Leben

warm und nicht zu grell

 

So manipuliere ich herum

um mich selbst zu überlisten

Male mir die Schatten bunt

verbanne Ärger in Abfallkisten

 

Ernsthaft ist das Leben von allein

dazu muss ich kein Komplize sein

Mit Fantasie Düsternis überwinden

gern mich fürs Schöne schinden

 

-ganter-

 

Clairvoyant

 

Inventing rhythmically

with coloured pens

Words that sing

Sentences that sound

 

Beguiling language

thoughts infatuated

Creative spirit

grasping for stars of magic 

 

In such moments

suddenly comes to light

What`s in you

the second sight 

Spökenkieker

 

Rhythmisch erdichten

mit farbigen Stiften

Worte, die singen

Sätze, die klingen

 

Betörende Sprache

gedanken-vernarrte

Schöpferischer Geist

Zaubersterne greift

 

In solchen Momenten

kommt plötzlich ans Licht

Was in einem ruhte

das Zweite Gesicht

 -ganter- 

 

Spökenkieker

Rhythmisch erdichten

mit farbigen Stiften

Worte, die singen

Sätze, die klingen

 

Betörende Sprache

Gedanken vernarrte

Schöpferischer Geist

Zaubersterne greift

 

In solchen Momenten

kommt plötzlich ans Licht

Was in einem ruhte

das Zweite Gesicht

-ganter-

Language game

Conscious can be wordless

it is influenced when language enters

Reality is recognised

when span out in language game

 

Ripping vague ideas out of the fog

by words came clarity

A priori-assumptions accompany the process

new experiences are made

 

But language has its pitfalls

be warned of its seductive power

Ambiguities are playful crutches

consider the words, keep them in check

Sprachspiel

 Bewusst kann wortlos sein

beeinflusst wird es, kommt Sprache rein

Wirklichkeit wird erkannt

wenn im Sprachspiel aufgespannt

 

Vage Vorstellungen dem Nebel entreißen

mit Worten wird Klarheit geschafft

A priori-Vermutungen den Prozess begleiten

neue Erfahrungen werden gemacht

 

Doch die Sprache hat ihre Tücken

vor ihrer Verführungskunst sei gewarnt

Mehrdeutigkeiten sind verspielte Krücken

bedenke die Worte, halte sie in Schach

-ganter-

Sprachspiele

Bewusstsein kann wortlos sein

beeinflusst wird es, kommt Sprache rein

Wirklichkeit wird so erkannt

im Sprachspiel als Zustand aufgespannt

Vage Vorstellungen dem Nebel entreißen

mit Worten wird Klarheit geschafft

Apriori-Erkenntnisse den Prozess begleiten

neue Erfahrungen werden gemacht

 

Doch die Sprache hat ihre Tücken

vor ihrer Verführungskunst sei gewarnt

Mehrdeutigkeiten sind verspielte Krücken

bedenke die Worte, halte sie in Schach

-ganter-

Neuron

 Neuron fire

 

Work begins, a plan becomes action

but then it falters

The idea, so clear days ago

was too heavy a lump

 

The writer begins to gnaw at it

finally questioning the meaning

And about this track: Why - For what?

he finds the right door after all

 

In paradise full of inspiration

a lucid dream led there

Dreamed, and awake at the same time

neuron fire ignites imagination

Neuronen-Feuer

Die Arbeit beginnt, ein Plan wird zur Tat

doch dann gerät es ins Stocken

Die Idee, vor Tagen noch so klar

war doch ein zu schwerer Brocken

 

Der Schreiber beginnt daran zu nagen

schließlich den Sinn zu hinterfragen

Und über diese Spur: Wozu - Wofür?

findet er doch noch die richtige Tür

 

Im Paradies voller Inspirationen

ein Klartraum führte dorthin

Erträumt, und dabei wach

Neuronenfeuer Fantasie entfacht

 

-ganter-