Zero

Empty

Absolute emptiness

What a rubbish - zero is still there

Yes, it`s still there

This emptiness stares at me

A color

Of course: Grey!

I will fall into these hole

with a feeling of happiness

Buddhist Bliss - No!

Emptiness means to me

lots of space for me

I feel the need for filling a vacuum

with an urge, that leads to creation

Absence of tangible asks my instincts

Rebellion against the nothing!

Leere

Absolute Leere

welch ein Quatsch

dann ist ja sie noch da

diese Leere

die mich anstarrt

als Farbe

natürlich: Grau!

Mich fallen lasen

in sie hinein

als Glücksgefühl

Buddhisten-Seligkeit

nein!

Verlust, Trennungsschmerz

Leere heißt: etwas ist nicht da

Vakuum füllen müssen

dieser Drang

etwas schaffen, kreieren

die Abwesenheit von Greifbarem

fordert mich

ruft meine Instinkte wach

Rebellion gegen ein Nichts!

-ganter-

Protection

Walking under trees through the park

rain drips out of their foliage

I bend over to pick a chestnut fruit

which crept just out of its shell

Paths in cultivated nature

colonnaded aisles lined by trunks

Solemnly, like a cathedral

light beams of leaf vaults

Tranquility, beauty, freshness

I turn home with these treasures  

And to protect me from evils

I now have a chestnut in my bag

-ganter-

Blattgewölbe

Ich gehe unter Bäumen im Park

aus deren Blattwerk Regen tropft

Bücke mich und berge eine Frucht

die aus einer Kastanien-Schale kroch

Es sind Wege in gepflegter Natur

Stämme säumen säulenartig Gänge

Feierlich, einer Kathedrale gleich

mit Lichtstrahlen aus Blättergewölben

Beschaulichkeit, Schönheit, Frische

zufrieden kehre ich mit diesen Schätzen heim

Als Schutz vor bösen Geistern

habe ich jetzt die Kastanie dabei

-ganter-