Mieten

Rendite

Alte Fassaden, schön herausgeputzt

kein Bröckeln mehr von marodem Stuck

Einladend leuchtend soll es sein

das bringt saftige Mieten ein

In den buntgemischten Metropolen

ist der Wohnraum knapp geworden

Immer mehr Menschen wollen dort leben

müssen dafür viel Geld hergeben

Es blüht das Geschäft der Mieten-Haie

mit Wärmedämmung als Alibi

Investoren, die man einst gelockt

sind die großen Miet-Gewinner

Yield

Old facades renovating as new

no spalling of ramshackle stucco

It should be beautiful and luminous

to bring in hefty rents

In colorful mixed up metropolises

rent housing are going scarce

More and more people want to live there

must give a lot of money for it

Business of rental sharks is flourishing

with thermal insulation as an alibi

Investors, once lured to the cities

are now simply the winners alone

-ganter-

Rendite

Alte Fassaden herausgeputzt

kein Bröckeln von marodem Stuck

Schön und leuchtend soll es sein

das bringt saftige Mieten ein

In buntgemischten Metropolen

ist der Wohnraum knapp

Immer mehr wollen dort wohnen

Bauten sind gefüllt bis unters Dach

Es blüht das Geschäft der Mieten-Haie

mit Wärmedämmung als Alibi

Investoren, einst gelockt

die haben es gründlich verbockt

-ganter-

Time gap

The lake with a surface in jade green

so quiet and cool on this summer day

A young ash tree is reflected in water

head to head paired with itself

Diving into that freshness

I want to be one with it

On my back swimming I look to the sky

a red kite flies as counterpoint to me

Before, after that I don't care

I glide through a time gap

None of what was, also not what will come

is now interesting to me

-ganter-