Mittwoch, 6. Januar 2021

Habitus


 Ein gutes Renommee ist die halbe Miete

symbolisches Kapital als Ticket zum Erfolg

Die Rangfolge in der Gesellschaft

der Rang der Gesellschaft in der Welt

 

Dazugehören ist ein vernünftiges Streben

stolz sein auf das, was die Familie hat

Ökonomisch - kulturell – sozial –

im gesellschaftlichen Feld hat jeder seinen Platz

 

Lebenssinn mit Lebensstil beseelen

die kleine Freiheit kann sich jeder nehmen

Die große Freiheit bleibt ein Irrlicht

im Geflecht des sozialen Raumes


-ganter-

Donnerstag, 31. Dezember 2020

2020


 

Twenty-twenty

 

Winged lung; flying with lung as wings

drumming heart; heartbeat during pleasure

Warning creeps into ear

serious admonition makes mute

 

Mothballed waiting; shutdown of the festival

alone with the roast, champaign is bubbling

Official speeches might be spared

heroic was nothing this year

 

Ethics, health, nonsense, and death

culpability and accusations

Striving for survival, physically or ideally

a syringe as a star over Bethlehem

 

-ganter-

 

Zwanzigzwanzig

 

Beflügelte Lunge; mit Lungenflügeln fliegen

trommelndes Herz; Herzschlag beim Vergnügen

Ins Ohr schleicht Warnung

Mahnung macht stumm

 

Eingemottet warten, Stillstand zum Fest

allein mit dem Braten, es perlt dazu der Sekt

Die offiziellen Reden kann man sich schenken

heroisch war nichts in diesem Jahr

 

Ethik, Gesundheit, Schwachsinn und Tod

Verschulden und Beschuldigungen

Streben nach Überleben, physisch oder ideell

eine Spritze  als Stern über Bethlehem

 

 

Sonntag, 20. Dezember 2020

Zwanzigzwanzig


Beflügelte Lunge; mit Lungenflügeln fliegen

trommelndes Herz; Herzschlag beim Vergnügen

Ins Ohr schleicht Warnung

Mahnung macht stumm

 

Eingemottet warten, Stillstand zum Fest

allein mit dem Braten, es perlt dazu der Sekt

Die Rede kann man sich schenken

heroisch war nichts in diesem Jahr

 

Ethik, Gesundheit, Schwachsinn und Tod

verschulden und beschuldigen

Streben nach Überleben, physisch oder ideell

eine Spritze  als Stern über Bethlehem

 

-ganter-

Freitag, 11. Dezember 2020

Our Philosophers

Transcendental Dialectics

Critique of Pure Reason

Statements about reality

who do without experience

 

This is deception

apparent art of thinking

Such quibbles changing dialectic

to a pure logic of appearance

 

Freedom of Will

Immortality of the Soul

Existence of God

 

The body-soul problem is not solvable

everything in the world consists of simplicity

God can be thought but not recognized

the whole is the real

 -ganter-

 

Transzendentale Dialektik

Kritik der reinen Vernunft

Aussagen über die Wirklichkeit

die ohne Erfahrungen auskommen

 

Das ist Blendwerk

scheinbare Kunst des Denkens

Durch solche Vernünfteleien

wird Dialektik reine Logik des Scheins

 

Freiheit des Willens

Unsterblichkeit der Seele

Dasein Gottes

 

Das Leib-Seele-Problem ist nicht lösbar

Jedes in der Welt besteht aus Einfachheit

Gott kann gedacht aber nicht erkannt werden

Das Ganze ist das Wahre

 

 

Samstag, 28. November 2020

Unsere Philosophen


Transzendentale Dialektik

Kritik der reinen Vernunft

Aussagen über die Wirklichkeit

die ohne Erfahrungen auskommen

 

Das ist Blendwerk

scheinbare Kunst des Denkens

Durch solche Vernünfteleien wird Dialektik

 reine Logik des Scheins

 

Freiheit des Willens

Unsterblichkeit der Seele

Dasein Gottes

 

Das Leib-Seele-Problem ist nicht lösbar

Jedes in der Welt besteht aus Einfachheit

Gott kann gedacht aber nicht erkannt werden

Das Ganze ist das Wahre


-ganter-

Mittwoch, 25. November 2020

Hermeneutic Circle

 


Just as dog and cat look at each other

can be better than feigned indifference

They watch each other closely

but they don`t come not to a final result

 

What does a counterpart mean by his actions

could it be one misunderstands his signs?

What are the signals, which could be worthwhile

so that they lead to an understanding?

 

From eyeing a part to the whole

of which back conclude on one part 

Paradoxical circles entwine around the truth

in question-answer spirals being constantly same

 

-ganter-

So wie Hund und Katze sich beäugen

ist es besser als vorgetäuschte Ignoranz

Sie beobachten aufmerksam einander

doch erschließen sich nicht ganz

 

Wie meint ein Gegenüber seine Aktionen

missversteht man dessen Zeichen vielleicht

Welche sind Signale die sich lohnen

damit es für eine Verständigung reicht

 

Vom Beäugen eines Parts hin zum Ganzen

davon zurück schließen auf einen Teil 

Paradoxe Zirkel um die Wahrheit ranken

in Frage-Antwort-Spiralen stetig gleich

 

 

 


Donnerstag, 12. November 2020

Hermeneutischer Zirkel


 So wie Hund und Katze sich beäugen

ist es  besser als gespielte Ignoranz

Sie beobachten aufmerksam einander

doch erschließen sich nicht ganz

 

Wie meint ein Gegenüber seine Aktionen

missversteht man dessen Zeichen vielleicht

Welche sind Signale die sich lohnen

damit es für eine Verständigung reicht

 

Vom Beäugen eines Teiles hin zum Ganzen

davon zurück schließen auf einen Teil 

Paradoxe Zirkel um Wahrheiten ranken

in Frage-Antwort-Spiralen stetig gleich

  

-ganter-