Moritaten singt der einsame
Vogel
wie es ihm erging, unter Schicksals Hobel
Stürmische Nächte in
Mauernischen verbracht
am Morgen dem Wurm den Garaus
gemacht
Das Glück ist ihm hold, sein
Alleinsein endet
verantwortlich ist er nun fürs
Nest
Es gilt hungrige Mäuler zu
stopfen
und Eindringlingen aufs Haupt zu
klopfen
So enden viele als Versorger
die hoffnungsvoll gestartet waren
Auf ihnen ruht Verantwortung für Morgen
für freie Vögel ist das ganz
egal
-ganter-
this is how self-deception
succeeds
What is
true is not always beautiful
better to deny
it, as if you had have never seen
Professional
gurus recommend good thoughts
block out
the bad, right away its gone
Put in the
right words
so, you
will be "everyone's darling"
But we
don't have to grieve about that
because
veiling artists also not ashamed
They demand
to accept their work as art
Die Dinge beliebig drapieren
so gelingt der Selbstbetrug
Was wahr ist, ist nicht immer schön
lieber leugnen, als hätte man es nie gesehen
Profi-Gurus empfehlen gute Gedanken
das Schlechte ausblenden, schon ist es weg
Setze die passenden Worte ein
so wirst du „Jedermanns Liebling“ sein
Doch darüber müssen wir uns nicht grämen
weil Verpackungskünstler sich nicht schämen
Verlangen ihr Werk als Kunst zu akzeptieren
mit der sie unsere Scheinwelt zutapezieren
Die Dinge beliebig drapieren
so gelingt der Selbstbetrug
Was wahr ist, ist nicht immer schön
lieber leugnen, als hätte man es nie gesehen
Profi-Gurus empfehlen gute Gedanken
das Schlechte ausblenden, schon ist es weg
Im Umgang passende Worte gebrauchen
um „Jedermanns Liebling“ zu sein
Doch darüber müssen wir uns nicht grämen
weil Verpackungskünstler sich nicht schämen
Verlangen ihr Werk als Kunst zu akzeptieren
mit der sie unsere Scheinwelt zutapezieren
-ganter-
elegantly they
carry the lane
Below a stream
divides the valley
at the top, the
cars hum
Between the
freedom of skies
and the
beauty of nature
Into these
original fissures
man sets his
track
Architectural
masterpiece
adapted to the
landscape
Some praise the
construction
others see it as
an eyesore
Schlank ragen die Pfeiler
elegant tragen sie die Bahn
Oben brausen die Autos
unten teilt ein Bach das Tal
Zwischen Freiheit der Lüfte
und Schönheit der
Natur
In diese ursprünglichen Klüfte
setzt der Mensch seine
Spur
Architektonische Meisterleistung
der Landschaft angepasst
Die einen preisen die Konstruktion
andere sehen darin einen Schandfleck
-ganter-
Schlank ragen die Pfeiler
elegant tragen sie die Bahn
Oben brausen die Autos
unten teilt ein Bach das Tal
Zwischen Freiheit der Lüfte
und Schönheit der
Natur
In diese ursprünglichen Klüfte
setzt der Mensch seine
Spur
Architektonische Meisterleistung
angepasst an die Landschaft
So preisen viele das Werk
das andere eher skeptisch sehen
-ganter-
in
addition, at inconvenient place
If you want to
start their utilization later
they are
not seldom untraceable gone away
In this dancing mind for fun
ideas flit between here and there
Chimeras
that were quickly forgotten
paired with
memory of how it once was
Disposed of in landfill for intellectual affairs
recycled as humus for the unconscious
Nothing gets lost, I spare myself notes
it sprouts new from it
Ideen kommen oft unerwartet
dazu noch am ungünstigen Ort
Will man später ihre Verwertung starten
sind sie nicht selten unauffindbar fort
In diesem tanzenden
Gedankenspaß
huschen Einfälle zwischen hier und da
Schimären, die man schnell vergaß
gepaart mit
Erinnerung, wie es einmal war
Entsorgt auf einer
Mülldeponie für Intellektuelles
wiederverwertet als
Humus des Unbewussten
Nichts geht
verloren, erspar mir Notizen
es sprießt Neues
aus den Verlusten
-ganter-
dazu noch am ungünstigen Ort
Will man später ihre Verwertung starten
sind sie nicht selten unauffindbar fort
In diesem tanzenden
Gedankenspaß
huschen Einfälle zwischen hier und da
Schimären, die man schnell vergaß
gepaart mit
Erinnerung, wie es einmal war
Entsorgt auf
intellektueller Mülldeponie
wiederverwertet als
Humus des Unbewussten
Nichts geht
verloren, erspar mir Notizen
es sprießt Neues aus
den Verlusten
-ganter-
