Malewitsch
Verwandlung beim Sehen und
Gehen
durchleben der Farben im Licht
Augen betasten und stehlen
der Kunst ihre ursprüngliche
Sicht
Rot, grün, gelb oder alles
gemischt
manchmal erkennt man sogar
ein Gesicht
Abstrakte Formen, Fantasie entsprungen
mehr oder weniger dem Maler
gelungen
Schwarzes Quadrat, nur Fläche
und Farbe
die Sinne aufs Nichts fixiert
Sieg über die Sonne ohne Formale
von Null zu allen Möglichkeiten inspiriert
-ganter-
|
Surviving
in the system Organization
is not everything otherwise,
one would be systematically enslaved With
lifestyle you can fight back covet
free space for yourself Between goers immobile in the hustle and bustle almost
motionless Quite waiting, concentrate for
itself book a moment distance Orderly coexistence requires
rules not all may bowl in a jumble Order
collides with yearning for freedom who also
strives for relevance in the system |
Überleben im System Organisation ist nicht alles sonst würde man systematisch versklavt Mit Lebensstil kann man sich wehren für sich selbst Freiräume begehren
Geordnetes Zusammenleben verlangt Regeln es können nicht alle durcheinander kegeln Ordnung kollidiert mit Freiheitsdrang der strebt Relevanz im System auch an
|
Überleben im System
Organisation ist nicht alles
sonst wird man systematisch versklavt
Mit Lebensstil kann man sich wehren
für sich selbst Freiräume begehren
Geordnetes Zusammenleben verlangt Regeln
es können nicht alle durcheinander kegeln
Ordnung kollidiert mit Freiheitsdrang
der strebt Relevanz im System auch an
-ganter-
|
Knowledge - Believe Knowing that
many things can only be believed recognize
that much remains hidden Conscious
living means harbouring doubts moving through
existence skeptically Art as a path
that leads to knowledge carried
by thoughts without effort Abstract
ideas of what is looking for also
helps science over some trench What we know
and what we want to recognize following
conscience to the truth-faith Fantasy
and imagination through to discovery following
the thoughts until the proof |
Wissen - Glauben Wissen, dass etliches nur geglaubt werden kann erkennen, dass vieles verborgen bleibt Bewusstes Existieren heißt Zweifel hegen skeptisch sich durch das Dasein bewegen Kunst als Weg, der zur Erkenntnis führt von Gedanken ohne Anstrengung getragen Abstrakte Vorstellungen von dem Gesuchten hilft auch Wissenschaft über manchen Graben Was wir wissen und was wir erkennen wollen dem Gewissen folgen zum Wahrheits-Glauben Fantasie und Vorstellung bis hin zur Entdeckung den Gedanken folgen bis zum Beweis |
erkennen, dass vieles verborgen bleibt
Bewusstes Existieren heißt Zweifel hegen
skeptisch sich durch das Dasein bewegen
Kunst als Weg, der zur Erkenntnis führt
von Gedanken ohne Anstrengung getragen
Abstrakte Vorstellungen von dem Gesuchten
hilft auch Wissenschaft über manchen Graben
Was wir wissen und was wir erkennen wollen
dem Gewissen folgen zum Wahrheits-Glauben
Fantasie und Vorstellung bis hin zur Entdeckung
den Gedanken folgen bis zum Beweis
-ganter-
|
Culture of
remembrance Remembering or forgetting both
individually and collectively The one is
culture directed the other, one
decides for oneself Rethinking the
past from today's perspective with
different weight The
community keeps remembrance alive which the
individual sometimes prefers to forget With
collective pressure holding consciously what seems
educationally opportune The spirit of
the age determines the direction also, which
commemoration should be deleted -ganter- |
Erinnerungskultur Erinnern oder Vergessen sowohl individuell als auch kollektiv Kultur geregelt ist das eine das andere entscheidet man selbst Vergangenes aus heutiger Sicht überdenken mit unterschiedlichem Gewicht Die Gemeinschaft erinnert an Ereignisse die der Einzelne manchmal lieber vergisst Mit kollektivem Druck wird bewusst gehalten was erzieherisch opportun erscheint Der Zeitgeist bestimmt die Richtung auch, welches Gedenken zu löschen sei |
Erinnern oder Vergessen
sowohl individuell als auch kollektiv
Kultur geregelt ist das eine
das andere entscheidet man selbst
Vergangenes aus heutiger Sicht überdenken
mit unterschiedlichem Gewicht
Die Gemeinschaft erinnert an Ereignisse
die der Einzelne manchmal lieber vergisst
Mit kollektivem Druck wird bewusst gehalten
was erzieherisch opportun erscheint
Der Zeitgeist bestimmt die Richtung
auch welches Gedenken zu löschen sei
-ganter-
