Sonntag, 11. Oktober 2020

Verkettung


 

Determinate

 

Starting the next stage with élan

pulling a cart full of ideas

Venture into new ground, ask for meanings

satisfying curiosity, follow the will

 

Pre-meanings let foreshadow what is to come

do not determine in advance, but they warn

How it comes then, always astonishes

one always must be wary of surprises

 

Endlessly is the chain back, without beginning

forward each goal will becomes its new link

Causes stringed together; they become one

all in all, as eternal cohesion

 

-ganter-

 

Determinieren

 

Mit Elan die nächste Etappe starten

einen Karren voller Ideen ziehen

Neuland wagen, Bedeutungen erfragen

Neugierde stillen, folgen dem Willen

 

Vorbedeutungen lassen Kommendes erahnen

bestimmen nicht im Voraus, doch sie warnen

Wie es dann kommt, erstaunt immer wieder

stets sei man auf der Hut vor Überraschungen

 

Unendlich ist die Kette zurück, ohne Beginn

voran wird jedes Ziel zu ihrem neuen Glied

Ursachen reihen sich; kausal werden sie eins

alles in allem als ewiger Zusammenhalt

 

 

 

 

Sonntag, 4. Oktober 2020

Determinieren


Mit Elan unbekannte Etappen angehen

wieder den Karren voller Ideen ziehen

Neuland wagen, Bedeutungen erfragen

Neugierde stillen, folgen dem Willen

 

Vorbedeutungen lassen Kommendes erahnen

bestimmen nicht im Voraus, doch sie warnen

Wie es dann kommt, erstaunt immer wieder

stets sei man vor Überraschungen auf der Hut

 

Unendlich ist die Kette zurück ohne Beginn

nach vorne wird jedes Ziel ihr neues Glied

Ursachen reihen sich; kausal ist „alles in allem“ 

 „Ein und Alles“ scheint ewiger Zusammenhalt

 

-ganter-

Freitag, 25. September 2020

Linked


 

Jupiter and Saturn glide as a team

on September evening sky southwards

Counterholding palms of my hands to them

my imagine is, to get news by cosmic rays

 

Linked into the universe

is my flesh and blood with gas giants

We form fractal structures

even computable in the unknown

 

Dimensions beyond our horizon

which seem neither large nor small

Endless repetition of the same

as a symbol to eternal being

 

-ganter-

Jupiter und Saturn gleiten als Gespann

am September-Abendhimmel gen Süden

Handflächen halte ich ihnen entgegen

vermeine Strahlennachrichten zu spüren

 

Eingebunden in das All-Geschehen

ist mein Fleisch und Blut mit Gasgiganten

Fraktale Strukturen bilden wir

berechenbar sogar im Unbekannten

 

Dimensionen jenseits unseres Horizonts

scheinen weder groß noch klein

Wiederholungen immer des Gleichen

als Sinnbild des ewigen Seins

 

 


Sonntag, 20. September 2020

Fraktal


 

Jupiter und Saturn gleiten als Gespann

am September-Abendhimmel gen Süden

Handflächen halte ich ihnen entgegen

vermeine Strahlennachrichten zu spüren

 

Eingebunden in das All-Geschehen

ist mein Fleisch und Blut mit Gasgiganten

Fraktale Strukturen bilden wir

berechenbar im Unbekannten

 

Dimensionen jenseits unserer Horizonte

scheinen weder groß noch klein

Wiederholung immer des Gleichen könnte

sinnbildlich gelten für ein ewiges Sein

 

-ganter-

Dienstag, 15. September 2020

Changes


 

Not only creatures develop skills

everything in nature has this gift

Change enables adjustment

even destruction creates new things

 

Cause and effect sprout their blossoms

narrowed too much on the mind

Interpreting something furthermore

only works beyond the causal link

 

It circulates in the world of thoughts of everyone

an individual sphere

This ring maybe can be extended

but breaking it, is only possible with changes

 

-ganter-

Nicht nur Geschöpfe bauen Fähigkeiten aus

alles in der Natur hat diese Gabe

Wandel ermöglicht Anpassung

auch Zerstörung schafft eine neue Lage

 

Ursache und Wirkung treiben ihre Blüten

engen ein auf den Verstand

Etwas darüber hinaus zu interpretieren

geht nur jenseits vom kausalen Band

 

Es zirkuliert die Gedankenwelt eines jeden

ein individueller Kreis

Dieser Ring kann zwar erweitert werden

durchbrechen kann ihn nur, wer Alternativen weiß

 

Mittwoch, 2. September 2020


 

Nicht nur Geschöpfe bauen Fähigkeiten aus

alles in der Natur hat diese Gabe

Wandel ermöglicht Anpassung

auch Zerstörung schafft eine neue Lage

 

Ursache und Wirkung treiben ihre Blüten

engen ein auf den Verstand

Etwas darüber hinaus zu interpretieren

geht nur jenseits vom kausalen Band

 

Es zirkuliert die Gedankenwelt eines jeden

als ein individueller Kreis

Dieser Ring kann zwar erweitert werden

durchbrechen kann ihn nur, wer Alternativen weiß


-ganter-

Mittwoch, 26. August 2020

Flintstones


 

Placebo creates its own realities

conviction makes them true

Wishful thinking reaches its limits

in the Global Village it becomes obvious

 

Abilities from the Stone Age were lost

amputated and replaced by more effective

Flintstones went out of style

now heating will be with cold technology

 

The world squeezed into collective knowledge

what constantly reproduces by itself

Messages are the essence of the media

like scent that awakens memories

Placebo schafft eigene Wirklichkeiten

Überzeugung macht diese wahr

Wunschdenken stößt an Grenzen

im Globalen Dorf wird es offenbar

 

Fähigkeiten aus der Steinzeit gingen verloren

amputiert und durch wirkungsvollere ersetzt

Feuersteine kamen aus der Mode

befeuert wird mit kalter Technik jetzt

 

Die Welt gezwängt in kollektives Wissen

das ständig sich von selbst vermehrt

Wesen von Medien sind Botschaften

wie Duft, der Erinnerungen weckt

 -ganter-