Sonntag, 7. März 2021

Bang


 

Bottom-up versus Top-down

 

Electrifying beauty

"Bang!" and suddenly  there is astonishment

Burning into the viewer's mind

a spark jumps from Bottom-up

 

Spilled longing for perfection

nourishes the illusion of the absolute

Perceiving beauty without thinking

Kant said that this was not possible

 

Sensibility is the thinking of feeling

directly and unadulteratedly detecting aesthetics

Reflection takes place afterwards

from mind to emotion Top-down

 

-ganter-

 

Kick

 

Elektrisierende Schönheit

„Peng!“ und plötzlich ist Erstaunliches da

Vom Erlebten springt ein Funke

dem Betrachter brennend ins Gemüt

 

Verschüttete Sehnsucht nach Vollkommenheit

nährt die Illusion des Absoluten

Schönheit wahrnehmen ohne zu denken

Kant meinte, das ginge nicht

 

Empfinden ist die Denkart der Gefühle

unmittelbar und unverfälscht Ästhetik aufspüren

Nachdenken folgt hinterher

der Verstand klärt das Erlebte

 

 

Samstag, 27. Februar 2021

Der Kick


 

Elektrisierende Schönheit

„peng!“ und plötzlich ist Erstaunliches da

Vom Erlebten springt ein Funke

dem Betrachter brennend ins Gemüt

 

Verschüttete Sehnsucht nach Vollkommenheit

nährt die Illusion von etwas Absolutem

Schönheit wahrnehmen ohne zu denken

Kant meinte, das ginge nicht

 

Empfinden ist die Denkart der Gefühle

unmittelbar und unverfälscht Ästhetik spüren

Ausbruch aus dem engen Gedankenhafen

hin zur Fata Morgana eines Sinns

 

-ganter-

Sonntag, 14. Februar 2021

Inseparable


 


Ethics and logic are inherent in man

accompany his struggle for survival

Morality of man - laws of nature

altruistic spirit here - selection there

 

Protection of human life is fundamental

while the environment follows elementary logic

Ethics as a compass for a humane being

that guides us out beyond nature

 

Our planet is paradise to be experienced  

no other habitable planet is known in space

Man and earth common fate

mentally and materially an inseparable bond

 


 

 

Ethik und Logik sind dem Menschen eigen

begleiten seinen Überlebenskampf

Moral des Menschen – Gesetze der Natur

altruistischer Geist hier - Auslese dort

 

Schutz menschlichen Lebens ist fundamental

während die Umwelt elementarer Logik folgt

Ethik als Kompass für ein humanes Sein

der uns über die Natur hinaus leitet

 

Unser Planet ist das erlebbare Paradies  

kein bewohnbarer ist sonst im All bekannt

Mensch und Erde gemeinsames Geschick

mental und materiell ein untrennbares Band


 -ganter-

 

Mittwoch, 10. Februar 2021

Unzertrennlich


 

Ethik und Logik sind dem Menschen eigen

begleiten seinen Überlebenskampf

Moral des Menschen – Gesetze der Natur

altruistischer Geist hier - natürliche Auslese dort

 

Schutz menschlichen Lebens ist uns elementar

während die Umwelt anderer Logik folgt

Ethik als Kompass für ein humanes Sein

erhebt uns aus der übrigen Natur

 

Unser Planet ist das erlebbare Paradies  

kein bewohnbarer ist sonst im All bekannt

Mensch und Erde im Schicksals-Verlies

mental und materiell, ein untrennbarer Verband

 

-ganter-

Mittwoch, 27. Januar 2021

Social space


 

 

A good reputation is half the rent

symbolic capital as a ticket to success

The ranking in society

the rank of society in the world

 

Belonging to is sensible pursuit

to be proud of what the family has

Economic - cultural - social -

in social field has everyone their place

 

Inspire the meaning of life with lifestyle

this little freedom can be taken by everyone

The great freedom remains a will-o'-the-wisp

in the mesh of social space

 

 

 

 

 

Ein gutes Renommee ist die halbe Miete

symbolisches Kapital als Ticket zum Erfolg

Die Rangfolge in der Gesellschaft

der Rang der Gesellschaft in der Welt

 

Dazugehören ist ein vernünftiges Streben

stolz sein auf das, was die Familie hat

Ökonomisch - kulturell – sozial –

im gesellschaftlichen Feld hat jeder seinen Platz

 

Lebenssinn mit Lebensstil beseelen

die kleine Freiheit kann sich jeder nehmen

Die große Freiheit bleibt ein Irrlicht

im Geflecht des sozialen Raumes

 

-ganter-

 

Mittwoch, 6. Januar 2021

Habitus


 Ein gutes Renommee ist die halbe Miete

symbolisches Kapital als Ticket zum Erfolg

Die Rangfolge in der Gesellschaft

der Rang der Gesellschaft in der Welt

 

Dazugehören ist ein vernünftiges Streben

stolz sein auf das, was die Familie hat

Ökonomisch - kulturell – sozial –

im gesellschaftlichen Feld hat jeder seinen Platz

 

Lebenssinn mit Lebensstil beseelen

die kleine Freiheit kann sich jeder nehmen

Die große Freiheit bleibt ein Irrlicht

im Geflecht des sozialen Raumes


-ganter-

Donnerstag, 31. Dezember 2020

2020


 

Twenty-twenty

 

Winged lung; flying with lung as wings

drumming heart; heartbeat during pleasure

Warning creeps into ear

serious admonition makes mute

 

Mothballed waiting; shutdown of the festival

alone with the roast, champaign is bubbling

Official speeches might be spared

heroic was nothing this year

 

Ethics, health, nonsense, and death

culpability and accusations

Striving for survival, physically or ideally

a syringe as a star over Bethlehem

 

-ganter-

 

Zwanzigzwanzig

 

Beflügelte Lunge; mit Lungenflügeln fliegen

trommelndes Herz; Herzschlag beim Vergnügen

Ins Ohr schleicht Warnung

Mahnung macht stumm

 

Eingemottet warten, Stillstand zum Fest

allein mit dem Braten, es perlt dazu der Sekt

Die offiziellen Reden kann man sich schenken

heroisch war nichts in diesem Jahr

 

Ethik, Gesundheit, Schwachsinn und Tod

Verschulden und Beschuldigungen

Streben nach Überleben, physisch oder ideell

eine Spritze  als Stern über Bethlehem