Lebenslinie

Erfahrungsschatz

Zu Bewusstsein geronnene Erfahrung

zur Gewissheit verklumpte Bejahung

Knetmasse fürs kreative Lebensgefühl

so zimmerts sich flott am Welt-Kalkül

 

Banalitäten drängen ins Rampenlicht

stehlen dummdreist geistigen Raum

Mit glattem, mattem Phrasen-Geschwätz

einfältiges Denken, dem Mehltau gleich

Zu Gewissensbissen verklumpt 

denn auch anderes könnte gültig sein

Bedrängt von traditionellen Mahnungen

wird stolze Eigenart zerlumpt

-.-.-

Wealth of experience

Clotted experience of perception

to a mud of certainty

Playdough for a creative way of life

an easy way of world-calculus

Banalities pushing into the limelight

they are stealing foolishly spiritual space

Smooth, dull phrase monger

simple thinking, mildew equal

Conscience-bites clumped the throat

because that judgement could be too hard  

Influenced by traditional reminders

proud peculiarity in danger to be ragged

-ganter-

Summary

The pixels of my life’s portrait

seeming gently tinted

But the shrill and the banal

is also in it represented

Lights also gleam for older heroics

as forgotten monuments

Black holes marking the failures

which still paining today

Only little suns of memory

are there to warm my soul

Summarizing the balance sheet

overall, it`s all right

-ganter-

Resümee

Die Pixel meines Lebensbildes

scheinen sanft getönt

Aber dem Schrillen und Banalen

ist auch darin gefrönt

Fixsterne ferner Heldentaten

als verblassende Denkmale

Schwarze Löcher des Versagens

schmerzen heute immer noch

So wärmen mich die kleinen Sonnen

einer gütigen Erinnerung

Und die Bilanz

im Großen und Ganzen stimmt sie schon

-ganter-

Clown

Alaaf und Helau

Schneeflocken treiben

und auch die Jecken treiben es toll

Die Feuerwehr muss enteisen

und mancher Narr droht zu entgleisen

Das Wetter drückt die Stimmung nicht

auch scheint manchmal die Sonne

Manch Pantoffelheld rückt näher ran

hoffend auf karnevalistische Wonne

-ganter-

Geheimnisvoll

Sanft anlandende Träume

in märchenhaften Räumen 

Wiegen im silbernen Licht

Übergang zum Zweiten Gesicht

Mondschein umschleicht Buchenhecken

Wolken treiben durch die Nacht

Geister kommen aus Verstecken

Manen vereint zur stillen Macht

Die Welt scheint sich aufzulösen

Naturgesetze sind außer Kraft

Es kämpft das Gute mit dem Bösen

bis endlich der Mensch erwacht

Dreams are floating gently

into fabulous rooms 

Weighing in silver light

transition to a Second Face

Hedges surrounds moonlight

clouds drifting through the night

Ghosts crawling out of their hidings

Manes united in soul power       

The world seems to be dissolved

laws of nature are suspended

Fighting between good and evil
until at last man awakens

-ganter-