Disarm

Individual, home friend, cosmopolitan

set yourself apart or embrace everyone

Being nationalistic or international

these areas of tension exist everywhere

 

Demanding understanding with weapons

is common, but wrong

Power seduces violence

promotes the arms race

 

Humanity has proven

peaceful coexistence is possible

Reason is to be used as a trump card

one must persevere it against intolerance

Abrüsten

Individuum, Heimatfreund, Weltbürger

sich abgrenzen oder alle umarmen

Nationalistisch sein oder international

sind Spannungsfelder überall

 

Verständnis mit Waffen einfordern

ist üblich, aber falsch

Macht verführt zur Gewalt

die Rüstungsspiralen fördert

 

Die Menschheit hat bewiesen

friedliches Miteinander ist möglich

Vernunft ist als Trumpf einzusetzen

beharrlich sein gegen Intoleranz  

-ganter-