Mittwoch, 19. Juni 2024

Disarm


Individual, home friend, cosmopolitan

set yourself apart or embrace everyone

Being nationalistic or international

these areas of tension exist everywhere

 

Demanding understanding with weapons

is common, but wrong

Power seduces violence

promotes the arms race

 

Humanity has proven

peaceful coexistence is possible

Reason is to be used as a trump card

one must persevere it against intolerance

Abrüsten

Individuum, Heimatfreund, Weltbürger

sich abgrenzen oder alle umarmen

Nationalistisch sein oder international

sind Spannungsfelder überall

 

Verständnis mit Waffen einfordern

ist üblich, aber falsch

Macht verführt zur Gewalt

die Rüstungsspiralen fördert

 

Die Menschheit hat bewiesen

friedliches Miteinander ist möglich

Vernunft ist als Trumpf einzusetzen

beharrlich sein gegen Intoleranz  


-ganter-

Freitag, 14. Juni 2024

Abrüsten

Individuum, Heimatfreund, Weltbürger

sich abgrenzen oder alle umarmen

Nationalistisch sein oder international

sind Spannungsfelder überall

 

Verständnis mit Waffen einfordern

ist üblich, aber falsch

Macht verführt zur Gewalt

die Rüstungsspiralen fördert

 

Die Menschheit hat bewiesen

friedliches Miteinander ist möglich

Vernunft ist als Trumpf einzusetzen

beharrlich sein gegen Intoleranz  


-ganter-



 

Montag, 10. Juni 2024

Self-exploitation


 

Dual

Wallowing in exuberance

happily ignoring the mind

Savouring such moments

as a respite from harsh reality

 

Dionysian extravagance

after Apollonian rigour

Opposites apparently, but

dual a successful couple


This interplay needs to be fed       

we willing to make sacrifices for this

Self-exploitation is the price

                                                    you pay with adaptation and diligence

Im Überschwang sich suhlen

vor Glück den Verstand ignorieren

Solche Momente auskosten

als Erholung von rauer Realität

 

Dionysische Extravaganz 

nach apollonischer Strenge

Gegensätze scheinbar, aber

dual ein erfolgreiches Paar

 

Dies Wechselspiel will gefüttert sein

dafür sind wir auch opferbereit

Selbstausbeutung ist der Preis

man zahlt mit Anpassung und Fleiß

-ganter-