Kriegstagebuch 1945

Wortfluss gleich sanftem Rauschen

andächtig den Geschichten lauschen

Hinter Fensterscheiben sitzen

Regenduft saugen durch Ritzen

Aus drei Knöpfen und Dornen

eine Theatergruppe formen

Draußen hüpfen die Tropfen

in Pfützen ohne Herzklopfen

           

Ich werde ersten Bücher lesen

glauben, es sei eine andere Welt gewesen

Weit weg von dem Hier und Heute

hinter Glas, das die Sonne scheute

A child`s war diary 1945

           

Words floating equal a soft sound

listening stories with attention

Sitting behind window panes

sucking rain scent through cracks

A theater group forming

by three buttons and withered thorns

Outside hopping the drops

in puddles without palpitations

I will read first books

believe it was a different world

Far away from here and now

behind glass that spared the sun

-ganter-