Nerd wohnt in seinem PC
verlinkt, verkabelt,
verblinkt
vernetzt, verkannt,
verfreundelt
bespitzelt, vermarktet,
belogen
Sprachfetzen umschwirren ihn
es girren Gesichter zu ihm
Worte werden getauscht
keiner Antwort richtig
gelauscht
Der Nerd bleibt blass
kann nicht aus seiner Haut
Allein mit sich in eigner Welt
harrt er, verbunden mit AI, dort aus
-ganter-
The
appearance of decency
probably
stolen
You slip
into dependency
wanting
reward yourself for everything
Do-gooders want to get things moving
making therefore a
pact with force
"Do not offend in public spirit"
was cracked
as code of these agreement
A poll asks in a friendly tone
neutral and non-binding on the phone
"What would you... if today...?"
they're
from the pact, I'm hanging up
Der Schein der Anständigkeit
wahrscheinlich gestohlen
Man schlittert in die Abhängigkeit
will sich für alles belohnen
Gutmenschen möchten was bewegen
schließen mit der Gewalt
einen Pakt
„Nicht am Gemeinsinn
vergehen“
wurde als Code des Vertrages geknackt
Eine Umfrage
fragt mit freundlichem Ton
neutral und
unverbindlich am Telefon
„Was würden
Sie… wenn heute…?“
die sind vom Pakt, ich lege auf
-ganter-
Der Schein der Anständigkeit
wahrscheinlich gestohlen
Man schlittert in die Abhängigkeit
will sich für alles belohnen
Gutmenschen möchten überleben
schließen mit der Gewalt einen Pakt
„Nicht am Gemeinsinn vergehen“
ist als Code der Verständigung geknackt
Eine Umfrage
fragt mit freundlichem Ton
neutral und
unverbindlich am Telefon
„Was würden Sie… wenn heute…?“
die sind vom Pakt, ich lege auf
-ganter-
If I look
at my scars
closing
points of old fights
Indians
pride they trigger
heroizing
memory
Whitewashing
up by renovations
Of the usual
ruptures in every life
But
underneath the new
the old
house lurks
Traces of
the struggle for existence
giving each
it’s one face
Until one
day this creature too
alter Kämpfe Schlusspunkte
Indianerstolz lösen sie aus
heroisierende Erinnerung
Renovierungen übertünchen
übliche Brüche jeden Lebens
Doch unter dem Neuen
lauert das alte Haus
Spuren des Daseinskampfes
geben jedem sein Gesicht
Bis einst auch dieses Wesen
das Sein spurlos verlässt
-ganter-
Schaue ich auf meine Narben
alter Kämpfe Schlusspunkte
Indianerstolz lösen sie aus
schöngedachte Erinnerung
Renovierungen übertünchen
die Brüche jeden Lebens
Doch unter dem Neuen
lauert das alte Haus
Spuren des Daseinskampfes
geben jedem sein Gesicht
Bis einst auch dieses Wesen
das Sein spurlos verlässt
-ganter-
Past
becomes history
layered in
archive of memory
Falsified
for the benefit of the present
faded,
forgotten and revived
Stratified
also the science
it became
the atheistic religion
Stockholm,
as a sacral place of longing
of the
intellectuals holy Rome
It stands
ready a deity for everyone
this was
also the case in ancient times
Gods offered
like on amazon
historical
repetition takes place
Vergangenheit wird Geschichte
geschichtet im Archiv der Erinnerung
Verfälscht zum Nutzen der Gegenwart
verblasst, vergessen und wiederbelebt
Geschichtet auch die Wissenschaft
sie wurde zur atheistischen Religion
Stockholm, als sakraler Sehnsuchtsort
der Intellektuellen heiliges Rom
Für jeden steht eine eigene Gottheit parat
so war es in der Antike schon
Götter im Angebot wie bei Amazon
historische Wiederholung findet statt
-ganter-
Vergangenheit wird Geschichte
geschichtet im Archiv der Erinnerung
Verfälscht zum Nutzen der Gegenwart
verblasst, vergessen und wiederbelebt
Geschichtet auch die Wissenschaft
sie wurde zur atheistischen Religion
Stockholm, als sakraler Sehnsuchtsort
der Intellektuellen heiliges Rom
Für jeden steht eine eigene Gottheit parat
so war es in der Antike schon
Götterwelt-Auswahl wie bei Amazon
historische Wiederholung im Quadrat
-ganter-
