Remembrance

 

Culture of remembrance   Remembering or forgetting  both individually and collectively The one is culture directed the other, one decides for oneself   Rethinking the past from today's perspective with different weight The community keeps remembrance alive which the individual sometimes prefers to forget   With collective pressure holding consciously what seems educationally opportune The spirit of the age determines the direction also, which commemoration should be deleted   -ganter-

Erinnerungskultur    Erinnern oder Vergessen sowohl individuell als auch kollektiv Kultur geregelt ist das eine das andere entscheidet man selbst   Vergangenes aus heutiger Sicht überdenken mit unterschiedlichem Gewicht Die Gemeinschaft erinnert an Ereignisse die der Einzelne manchmal lieber vergisst   Mit kollektivem Druck wird bewusst gehalten was erzieherisch opportun erscheint Der Zeitgeist bestimmt die Richtung auch, welches Gedenken zu löschen sei

Erinnerungskultur

 

Erinnern oder Vergessen

sowohl individuell als auch kollektiv

Kultur geregelt ist das eine

das andere entscheidet man selbst

 

Vergangenes aus heutiger Sicht überdenken

mit unterschiedlichem Gewicht

Die Gemeinschaft erinnert an Ereignisse

die der Einzelne manchmal lieber vergisst

 

Mit kollektivem Druck wird bewusst gehalten

was erzieherisch opportun erscheint

Der Zeitgeist bestimmt die Richtung

auch welches Gedenken zu löschen sei

 

-ganter-

Beauty

 

Feeling beauty suddenly in front of the window the treetop in the wind Strolling through an art museum and there, something on the wall that spellbinds   Awakens from devotion with a good feeling then you turn to other things This creates an aesthetic impulse over time who surprises, how the shooting star at night   Unexpected impression of the true-good-beautiful triggers joyful recognition  Sensations are awakened that were once lost it feels like "WOW!" again

Schönheit plötzlich empfinden vor dem Fenster die Baumkrone im Wind Schlendern durch ein Kunstmuseum und da, etwas an der Wand das bannt   Aus der Andacht erwacht mit gutem Gefühl dann wendet man sich anderem zu So entsteht mit der Zeit ein ästhetischer Impuls der überrascht, wie die Sternschnuppe in der Nacht   Unerwarteter Eindruck vom Wahren-Guten-Schönen löst freudiges Wiedererkennen aus  Empfindungen werden geweckt, die einst verloren es hat wieder „Peng!“ gemacht    -ganter-

Schönheit

 

Schönheit plötzlich empfinden

vor dem Fenster die Baumkrone im Wind

Schlendern durch ein Kunstmuseum

und da, etwas an der Wand das bannt

 

Aus der Andacht erwacht mit gutem Gefühl

dann wendet man sich anderem zu

So entsteht mit der Zeit ein ästhetischer Impuls

der überrascht, wie die Sternschnuppe in der Nacht

 

Unerwarteter Eindruck vom Wahren-Guten-Schönen

löst freudiges Wiedererkennen aus 

Empfindungen werden geweckt, die einst verloren

es hat wieder „Peng!“ gemacht 

 

-ganter-

Where would we be without imagination?

 

Where would we be without imagination?   Fantasy and philosophy, how they resemble each other they guide thoughts to many a strange place Dreaming, inventing, fathoming meaning for it logical and contradictory at the same time   Systematics and chaos in interplay dream and reason, night and day Creativity is thwarted by realism therefore, fantasy is also a refuge   Thoughts as scouts looking for evidence  like throwing anchors into unknown labyrinths Fantasy-quanta suspected by logicians lead beyond previous knowledge

Was wären wir ohne Fantasie?   Fantasie und Philosophie, wie sie sich gleichen sie leiten Gedanken an manch fremden Ort Erträumen, Erfinden, dazu Sinn ergründen logisch und widerspruchsvoll zugleich   Systematik und Chaos im Wechselspiel Traum und Vernunft, Nacht und Tag Kreativität wird durch Realismus ausgebremst so ist Fantasie auch eine Fluchtburg   Gedanken als Kundschafter von Erkenntnis wie Wurfanker in unbekannte Labyrinthe Fantasie-Quanten von Logikern vermutet führen über bisheriges Wissen hinaus   -ganter-

Was wären wir ohne Fantasie?

 Fantasie und Philosophie, wie sie sich gleichen

sie leiten Gedanken an manch fremden Ort

Erträumen, erfinden, dazu Sinn ergründen

logisch und widerspruchsvoll zugleich

 

Systematik und Chaos im Wechselspiel

Traum und Vernunft, Nacht und Tag

Kreativität wird durch Realismus ausgebremst

so ist Fantasie auch eine Fluchtburg

 

Gedanken als Kundschafter von Erkenntnis

wie Wurfanker in unbekannte Labyrinthe

Fantasie-Quanten von Logikern vermutet

führen über bisheriges Wissen hinaus

 

-ganter-

Lifelong learning

Books want to tell you what to consider right

create chaos with dubious texts

Reading can be hypnosis

it washes the brain clean of thinking

 

Foreign ideas are a sweet poison

a sea full of exotic cunning

Own fantasies are trimmed

their space used for foreign thoughts

 

Guessing that one must be save oneself

from this wild flow of knowledge

It is not enough to steer against the tide

one should renew one's own standpoint

./.

Lebenslanges Lernen

 Bücher wollen vereinnahmen und richten

mit gefährdenden Schriften Chaos stiften

Lesen kann Hypnose sein

es wäscht das Hirn vom Denken rein

 

Fremde Ideen sind ein süßes Gift

ein Meer voller exotischer List

Eigene Fantasien werden gestutzt

ihr Platz für fremde Gedanken genutzt

 

Geahnt wird, dass man sich retten muss

aus diesem wilden Erkenntnis-Fluss

Es reicht nicht, gegen den Strom zu steuern

man sollte den eigenen Standpunkt erneuern

 -ganter-