Commemoration or remembrance
both revive
the past
Monitions
are the one thing
to think
back, the other
Exhortation
or national victory frenzy
collective
attunement takes place
Internally,
on the other hand, is the reliving
often
painful, and is even suppressed
Seeing the
past as part of life
dealing with it is culture
Coping,
processing helps to develop
cheating around is only good for the moment
Gedenken oder Erinnerung
beides belebt Vergangenes
Mahnungen enthält das eine
sich wieder zurückversetzen, das andere
Ermahnung oder nationaler Siegesrausch
kollektiv erfolgt die Einstimmung darauf
Innerlich dagegen ist das Wiedererleben
oft schmerzlich, und wird sogar unterdrückt
Vergangenheit als Teil des Lebens sehen
der Umgang mit ihr ist Kultur
Bewältigen, verarbeiten hilft sich entwickeln
-ganter-
