Hilfsbereitschaft

 Menschen auf der Straße und in Medien

empört geben sie ihre Meinung kund

Sich aufregen ist für sie anregend

es ist ihre Empörungskultur

 

Gierender Eifer der ewigen Hexenverbrenner

ihr Opfer vernichten, sie warten nicht länger

Mit schrillen Tönen verlangen sie Vernichtung

schnelle Prozesse, im Wald auf der Lichtung

 

Welches Glück sind die anderen

die zupackenden Helfer tauchen auf in der Not

Erstaunt und versöhnt nehme ich sie wahr

es gibt sie, nach meiner Hoffnung, in Überzahl

-ganter- 

Brute force

Hypatia of Alexandria was clever and strong

lynched by the Christian mob

A beacon of collective intolerance

as a woman, she was too independent for them

 

Fanaticism, fuelled by dogmatic agitators

radical babblers are still active today

Colourful are the behaviours between the cultures

the traditional clocks are ticking too different

 

Hindus, Muslims, Christians and all isms

have their different social classes

It's about influence and power

brute force seems to be an effective means 

Hypatia von Alexandria war klug und stark

gelyncht vom christlichen Mob

Ein Fanal kollektiver Intoleranz

als Frau war sie denen einfach zu unabhängig

 

Fanatismus, geschürt von dogmatischen Hetzern

auch heute agieren radikale Schwätzer

Bunt geht es zu zwischen den Kulturen

zu unterschiedlich ticken die traditionellen Uhren

 

Hindus, Moslems, Christen und alle Ismen

haben ihre unterschiedlichen Schichten

Es geht um Einfluss und Macht

ein probates Mittel scheint brachiale Kraft