Haiku - Akrobaten

Beeren – Erntezeit

große Vögel auf Ästen

kleine auf Zweigen

 

-ganter-

Disbanding

 

 In old age

life becomes manageable

Becomes visible without surprises

being one unit, it runs towards completion

 

Life dreams do not end, they abscond

the story within us runs equally of that

It has developed with no activity of our own

in the end it fades, dissolves

 

Everything is art, everything is philosophy

united in one work

What was is frankly recognised

disbanding is not fleeing

Verflüchtigung

 

Im hohen Alter

wird das Leben überschaubar

Wird sichtbar ohne Überraschungen

gefügt läuft es auf Vollendung zu

 

Lebensträume enden nicht, sie entfliehen

die Geschichte in uns ist dem gleich

Sie hat sich entwickelt ohne Zutun

zum Schluss verblasst sie, löst sich auf

 

Alles ist Kunst, alles Philosophie

vereint zu einem Werk

Was war, wird offenherzig anerkannt

Verflüchtigung ist keine Flucht

-ganter-

Verflüchtigung

 

Im hohen Alter

wird das Leben überschaubar

Wird sichtbar ohne Überraschungen

gefügt läuft es auf Vollendung zu

 

Lebensträume enden nicht, sie entfliehen

die Geschichte in uns ist dem gleich

Sie hat sich entwickelt ohne Zutun

zum Schluss verblasst sie, löst sich auf

 

Alles ist Kunst, alles Philosophie

vereint zu einem Werk

Was war, wird offenherzig anerkannt

die Verflüchtigung ist keine Flucht

-ganter-