Laissez-faire

Wer Zuckerbrot mag

und die Peitsche vergaß

Sieht plötzlich frustriert

keiner pariert

 

Laissez-faire ist eine Kunst

gelenkt wird nicht mit Gewalt

Im Team gebietet es Vernunft

sich selbst duscht man kalt

 

Freiraum und Zwang sind die Pole

wem vertraut man sich an

Eigenverantwortung, die sich lohne

oder unterwirft man sich dem Leviathan

-ganter- 

 

Corpses

Oh, these terrible days

bring totally out of balance

Habits do not find space

when going to the corpses

 

Swaying figures

shuffling funeral march

Consoling fuss

there is no getting around it

 

The new will be like the old

won from clay, crumbled to ashes

But beyond, there in the afterlife

all delights will come again

Oh, diese schrecklichen Tage

bringen total aus der Waage

Gewohnheiten streichen

es geht zu den Leichen

 

Schwankende Gestalten

schlurfender Trauermarsch

Trostspendendes Brimborium

darum kommt man nicht herum

 

Das Neue wird wie das Alte sein

aus Lehm gewonnen, zu Asche zerronnen

Aber jenseits, da im Jenseits

werden alle Wonnen wiederkommen

 

-ganter-

 

Asche

 

Oh, diese schrecklichen Tage

bringen total aus der Waage

Gewohnheiten streichen

es geht zu den Leichen

 

Schwankende Gestalten

schlurfender Trauermarsch

Trostspendendes Brimborium

darum kommt man nicht herum

 

Das Neue wird wie das Alte sein

aus Lehm gewonnen, zu Asche zerronnen

Aber jenseits, da im Jenseits

werden alle Wonnen wiederkommen

 

-ganter-