Waldsee

Standhaft

Der See liegt da, so herrlich blau

Es ist erst Mai, ob ich mich trau

Natürlich werde ich schwimmen

wie immer in jedem Jahr

Werd` Bedenken überstimmen

mich überwinden – ist doch klar

Als es vollbracht, im kühlen Nass

kehrt Zufriedenheit ein in mir

Eine Tat getan, die müßig war

mir aber bedeutet sie recht viel

-ganter-

Mondbeziehung

What really counts

In a space suit I want

to make a walk on the moon

Easy hopping all along

lost in thought, all alone

Here I could fantasize

about the beauty of our world

The earth, where you can walk

so completely free

Distance helps, to see more clearly

how valuable earth life is

What seemed insignificant is essential

like the fragrance of freshly cut grass

In einem Raumanzug möchte ich

über den Mond spazieren

Hüpfend Geröll und Stein ignorierend

gedankenverloren, ganz allein

Hier könnte ich fantasieren

wie schön unsere Welt doch sei

Die Erde, über die man wandert

so völlig frei

Abstand hilft klarer zu sehen

wie wertvoll das Erdenleben ist

Was unbedeutend schien, wird wesentlich

so der Duft frisch geschnittenen Grases

-ganter-

Interaktion