Sonntag, 17. Juni 2018

Connection


The lake spread out in blue
seems still to be quite cold
Will I risk it and take a bath?
Of course, I must go these path

I start swimming in nature
as I have done it every June
Concerns are only a playing
of a useless inside saying

I am back in elements
my nest before I was born
Up in the sky a Red Milan
we both in soul connection


Der See liegt da so herrlich blau
ob ich mich ins Kalte trau?
Natürlich nehme ich ein Bad
nichts führt vorbei an diesem Pfad

Schwimm-Start in freier Natur
in jedem Juni die gleiche Prozedur
Bedenken sind nur ein Zieren
gegen inneres wollüstiges Gieren

Zurückkehren ins nasse Element
dem feuchten Nest vor meiner Geburt
Oben gleitet der Milan so ungehemmt
seine Seele scheint mit meiner verzurrt
-ganter-

Donnerstag, 17. Mai 2018

Standhaft


Der See liegt da, so herrlich blau
Es ist erst Mai, ob ich mich trau

Natürlich werde ich schwimmen
wie immer in jedem Jahr
Werd` Bedenken überstimmen
mich überwinden – ist doch klar

Als es vollbracht, im kühlen Nass
kehrt Zufriedenheit ein in mir
Eine Tat getan, die müßig war
mir aber bedeutet sie recht viel

-ganter-

Freitag, 11. Mai 2018

What really counts

In a space suit I want
to make a walk on the moon
Easy hopping all along
lost in thought, all alone

Here I could fantasize
about the beauty of our world
The earth, where you can walk
so completely free

Distance helps, to see more clearly
how valuable earth life is
What seemed insignificant is essential
like the fragrance of freshly cut grass

In einem Raumanzug möchte ich
über den Mond spazieren
Hüpfend Geröll und Stein ignorierend
gedankenverloren, ganz allein

Hier könnte ich fantasieren
wie schön unsere Welt doch sei
Die Erde, über die man wandert
so völlig frei

Abstand hilft klarer zu sehen
wie wertvoll das Erdenleben ist
Was unbedeutend schien, wird wesentlich
so der Duft frisch geschnittenen Grases

-ganter-

Sonntag, 29. April 2018

Lebenslust

Am Morgen voller Kraft
was Freude alles schafft
Ein Start wie ich ihn mag
so stark geht`s in den Tag

Seltene Perle in der Zeit
sie zu nutzen ist gescheit
An ihr Ende zu denken
wäre Gedanken verschwenden

Ringsum strahlende Augen
lasse sie gerne etwas Glück rauben
Leicht und beschwingt nicken wir uns zu
Aufmunterungen tuen so gut

-ganter-


Gift of joy

A morning full of strength
joy creating also for the smaller things
A start, as I like it so much
confidently jumping in the day

Rare pearl in my time
I will try to use it clever
To think about an end
would be wasting thoughts

All round radiant eyes
robbing a piece of my luck
We are nodding us to
encouragement giving is good